No exact translation found for جَمَاعَةُ الْمُسْتَهْلِكِينَ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جَمَاعَةُ الْمُسْتَهْلِكِينَ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutes les législations nationales qui régissent la concurrence dans la région (hormis le cas de l'Afrique du Sud) contiennent des dispositions protégeant le consommateur, comme le font aussi les législations de pays aussi divers que l'Australie, le Canada, la France, l'Inde, la Lituanie, la Pologne et le Venezuela.
    • ضمان الاهتمام المبكر والقوي بأصحاب المصلحة من المستهلكين (عن طريق جماعات المستهلكين).
  • Des activités de recherche et des programmes d'échanges entre ville et campagne, organisés par des associations d'agricultrices et des groupes de consommateurs, bénéficient également de subventions publiques (voir Tableau 23).
    وأنشطة البحث وبرامج التبادل الحضري والريفي بقيادة الجمعيات الزراعية النسائية وجماعات المستهلكين تحصل أيضا على الدعم من صناديق الدولة. (انظر الجدول 23)
  • Elle s'est avérée un outil important pour les groupes de défense des intérêts de la population et les associations de consommateurs qui cherchent à faire comprendre aux gouvernements et aux fabricants qu'il faut retirer les produits nocifs du marché et à sensibiliser les agents publics et les organisations non gouvernementales aux effets de certains produits sur la santé.
    وقد ثبت أن القائمة الموحدة أداة هامة لخدمة الصالح العام وجماعات المستهلكين لأنها توجه انتباه الحكومات والجهات الصانعة إلى ضرورة سحب المنتجات الخطرة من السوق وتثير الوعي لدى الموظفين العموميين والمنظمات غير الحكومية بتأثيرات استعمال منتجات معينة على الصحة.
  • Il convenait notamment de renouveler et de consolider les alliances au niveau des pays, en particulier avec les fabricants de sel et les groupes de consommateurs, et d'investir dans des activités de communication visant à modifier les comportements en vue de faire comprendre aux populations pourquoi on les encourageait à consommer du sel iodé.
    واعتبرت أنه من الخطوات الضرورية لذلك تجديد وتوطيد التحالفات على المستوى القطري، ولا سيما مع صناعة الملح وجماعات المستهلكين، والاستثمار في الاتصالات من أجل تغيير السلوك بحيث يفهم الناس سبب حثهم على استهلاك الملح اليودي.
  • Le projet vise à renforcer les capacités des instituts de recherche, des associations de défense des consommateurs et des médias pour faire campagne en faveur de la concurrence.
    ويهدف المشروع إلى تعزيز قدرات معاهد البحوث وجماعات حماية المستهلك ووسائط الإعلام من أجل الترويج للمنافسة ترويجاً ناجحاً.